# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:7
msgid "Managing Tasks"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:9
msgid ""
"All the described functions to manage your tasks are accessible from the "
"main task view."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:13
msgid "Create new Tasks"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:18
msgid "**The New Task Dialog**"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:16
msgid ""
"Click the *New task* button in the toolbar to get an empty dialog where you "
"enter the tasks properties like title, description, start/due dates and "
"reminder settings. Click *Save* to finally add it to the selected task list."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:27
msgid "**Quick Entry**"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:21
msgid ""
"The text box in the centre of the toolbar area lets you add new tasks very "
"fast by simply entering a title and then press <Enter> on the keyboard. "
"Tasks will be created in the currently selected list."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:25
msgid ""
"Begin the quick entry with a date or time description like \"Tomorrow\" or "
"\"Monday at 16:00\" to directly assign a due date to the task."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:32
msgid "Edit Tasks"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:35
msgid "The Edit Dialog"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:37
msgid ""
"When clicking a task item in list a dialog showing its details is displayed."
" Clicking the Edit button in that dialog opens the form to edit all "
"properties of the selected task."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:40
msgid ""
"The edit form is divided into different section which can be switched using "
"the tabs on top of the dialog:"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:42
msgid "**Summary**"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:44
msgid ""
"This general section has text fields and selectors for various properties. "
"Here’s a description of all the possible values:"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:46
msgid ""
"``Title``: The title of the task. This is what you will see in the list."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:47
msgid ""
"``Description``: Any text that describes the task. Links and email addresses"
" will be become clickable."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:48
msgid ""
"``Tags``: A list of tags assigned to this task. Add one by typing to the "
"text box and hit <Enter>."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:49
msgid "``Start``: The date/time, the task is supposed to be worked on."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:50
msgid ""
"``Due``: The date/time this job is due. Define a time when setting a "
"reminder for this task."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:51
msgid ""
"``Reminder``: This will pop up with an notification at a the specified time "
"before the task is due."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:52
msgid ""
"``Complete``: The completeness state of a task in percent. Use the slider or"
" enter a number."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:53
msgid ""
"``Tasklist``: The list the task is saved in. Change it to move an event from"
" one list to another."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:58
msgid "**Attachments**"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:60
msgid ""
"Append files and documents related to this task directly as attachments. "
"Switch to the Attachments tab to upload files to the current task or to "
"remove them again. Adding files works pretty much the same as "
":ref:`attaching them to email messages <mail-compose-attachments>`: first "
"select a file from your local disk and click *Upload* in order to attach it."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:65
msgid ""
"Don't forget to finally save the changes by clicking *Save* in the edit "
"dialog. Switching back and forth the tabs will not yet save the data."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:72
msgid "Assign Tags"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:74
msgid ""
"Tags help you organize your tasks in the list view. Open the :ref:`Edit "
"Dialog <tasklist-edit-task>` and enter tags into the according text box:"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:79
msgid ""
"Append a tag by hitting <Enter> and continue typing to add more. While "
"typing, a suggestion of already used tags will be shown. Use the arrow keys "
"on the keyboard to select one and press <Enter> to select."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:82
msgid "Remove tags with a click on the *Remove* icon."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:84
msgid "**Drag & Drop Tags**"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:86
msgid ""
"Existing tags listed in the tags box on the left can also be assigned to "
"tasks directly in the list view by simply dragging the tag from the box and "
"drop it on a task bar."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:93
msgid "Set Due Dates"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:95
msgid ""
"Assign due dates to your tasks to not miss your deadlines and to enable "
"reminder notifications for them. The due dates with time can be entered in "
"the :ref:`Edit Dialog <tasklist-edit-task>`. When entering the input field, "
"a small calendar widget will help you to quickly select a date."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:99
msgid ""
"Due dates can also be entered or changed directly in the list view without "
"going to the edit dialog. Click the due date or the \"no date\" area on the "
"right end of a task bar and select a date from the calendar widget. The "
"change will be saved immediately."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:107
msgid "Mark Tasks as Complete"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:109
msgid ""
"In the :ref:`tasklist-edit-task` section we learned how to set a percentage "
"value for a task's completeness. Until a task isn't fully completed, the "
"percentage is displayed as a think horizontal line in the list view."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:113
msgid ""
"In order to mark a task as complete, simply click the checkbox in the list "
"view. The task is now grayed out and moved to the bottom of the list. After "
"some time or when refreshing the list, completed tasks will be removed from "
"the view. You can still find them with the *Complete* quick filter. Uncheck "
"the box to bring it back to the normal list."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:120
msgid "Organize Tasks in Groups"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:122
msgid ""
"For bigger jobs or entire projects, tasks can be divided into subtasks and "
"organized hierarchically to visualize dependencies."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:126
msgid "Create a Subtask"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:132
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:172
msgid ""
"Open the options menu of a task from the arrow icon on the far right of the "
"task bar."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:133
msgid "Select *Add subtask*"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:134
msgid ""
"Enter the subtask properties in the :ref:`Edit Dialog <tasklist-edit-task>`"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:135
msgid "Press *Save* to insert it"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:141
msgid "Re-organize Groups"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:143
msgid ""
"The hierarchical nesting of tasks and subtasks can be changed at any time. "
"Simple grab a task with the mouse and drop onto another one to make it a "
"subtask. This works for entire subtrees equally well. While dragging, a "
"possible drop target is highlighted when moving over it."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:147
msgid ""
"Drop a task onto the small bar on top of the tasks list to make it a main "
"task again."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:149
msgid ""
"If you organize your tasks in different lists, dropping a task onto a task "
"list in the box on the left moves it (and all child tasks) to that "
"particular list."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:157
msgid "Get Notifications"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:159
msgid ""
"While logged in to the webmail, reminders about soon-to-be due tasks will be"
" displayed with pop-up boxes at the specified time before the task is due. "
"You can specify if you want to see reminders for every task list "
"individually. Enable or disable reminders in :ref:`Task List Settings "
"<tasklist-edit-list>` from the :ref:`tasklist-lists`."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:163
msgid ""
"Read how to :ref:`Dismiss or Snooze Reminders <calendar-event-alarms>` in "
"the calendar section."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:167
msgid "Delete Tasks"
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:169
msgid ""
"Usually finished tasks are marked as complete. But there are still "
"situations where you might want to actually delete a task."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:173
msgid "Select *Delete*."
msgstr ""

#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:174
msgid "Click *Delete* again in the confirmation dialog."
msgstr ""