<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Ülesanded';
$labels['lists'] = 'Ülesannete nimekiri';
$labels['list'] = 'Ülesannete nimekiri';
$labels['tags'] = 'Sildid';
$labels['export'] = 'Ekspordi';
$labels['exporttitle'] = 'Ekspordi iCalendar-isse';
$labels['exportattachments'] = 'Manusega';
$labels['currentview'] = 'praegune vaade';
$labels['listsearchresults'] = 'Saadaolevad ülesannete nimekirjad';
$labels['notasklistsfound'] = 'Ühtegi ülesannete nimekirja ei leitud';
$labels['nrtasklistsfound'] = 'Leiti $nr ülesannete nimekirja';
$labels['removelist'] = 'Eemalda nimekirjast';
$labels['newtask'] = 'Uus ülesanne';
$labels['createtask'] = 'Loo ülesanne <Enter>';
$labels['createfrommail'] = 'Salvesta ülesandena';
$labels['printdescriptions'] = 'Prindi kirjeldused';
$labels['edit'] = 'Muuda';
$labels['delete'] = 'Kustuta';
$labels['title'] = 'Pealkiri';
$labels['description'] = 'Kirjeldus';
$labels['datetime'] = 'Tähtaeg';
$labels['duetime'] = 'Tähtaeg';
$labels['start'] = 'Algus';
$labels['starttime'] = 'Alustamise aeg';
$labels['alarms'] = 'Meeldetuletus';
$labels['repeat'] = 'Kordamine';
$labels['links'] = 'Viide';
$labels['status'] = 'Staatus';
$labels['status-in-process'] = 'Töös';
$labels['status-completed'] = 'Lõpetatud';
$labels['status-cancelled'] = 'Tühistatud';
$labels['assignedto'] = 'Määratud kasutajale';
$labels['created'] = 'Loodud';
$labels['changed'] = 'Viimati muudetud';
$labels['taskoptions'] = 'Valikud';
$labels['all'] = 'Kõik';
$labels['complete'] = 'Valmis';
$labels['completeness'] = 'Edenemine';
$labels['overdue'] = 'Tähtaja ületanud';
$labels['today'] = 'Täna';
$labels['tomorrow'] = 'Homme';
$labels['later'] = 'Hiljem';
$labels['assigned'] = 'Määratud';
$labels['assignedtitle'] = 'Teistele määratud ülesanded';
$labels['mytasks'] = 'Minu ülesanded';
$labels['mytaskstitle'] = 'Sulle määratud ülesanded';
$labels['nodate'] = 'kuupäeva pole';
$labels['removetag'] = 'Eemalda';
$labels['auto'] = 'Automaatne';
$labels['newtask'] = 'Uus ülesanne';
$labels['edittask'] = 'Muuda ülesannet';
$labels['save'] = 'Salvesta';
$labels['cancel'] = 'Loobu';
$labels['saveandnotify'] = 'Salvesta ja teavita';
$labels['addsubtask'] = 'Lisa alamülesanne';
$labels['deletetask'] = 'Kustuta ülesanne';
$labels['deletethisonly'] = 'Kustuta ainult see ülesanne';
$labels['deletewithchilds'] = 'Kustuta koos kõigi alamülesannetega';
$labels['taskactions'] = 'Ülesande valikud...';
$labels['tabsummary'] = 'Kokkuvõte';
$labels['tabrecurrence'] = 'Kordumine';
$labels['tabattachments'] = 'Manused';
$labels['tabsharing'] = 'Jagamine';
$labels['createlist'] = 'Lisa nimekiri';
$labels['listactions'] = 'Nimekirja valikud...';
$labels['listname'] = 'Nimi';
$labels['showalarms'] = 'Näita meeldetuletusi';
$labels['import'] = 'Impordi';
$labels['viewactions'] = 'Vaata toiminguid';
$labels['focusview'] = 'Vaata ainult seda nimekirja';
$labels['next'] = 'järgmine';
$labels['yes'] = 'jah';
$labels['savingdata'] = 'Andmete salvestamine...';
$labels['errorsaving'] = 'Andmete salvestamine ebaõnnestus.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Uuenda ülesannet';
$labels['quickaddinput'] = 'Uue ülesande kuupäev ja pealkiri';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Uue ülesande kiire lisamine';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Ülesande otsimise vorm';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'Ülesandenimekirjade otsimise vorm';
$labels['arialabeltasklisting'] = 'Ülesannete nimekirjad';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'Ülesannete sorteerimise valikud';
$labels['role'] = 'Roll';
$labels['availability'] = 'Saadaval';
$labels['confirmstate'] = 'Staatus';
$labels['roleorganizer'] = 'Organiseerija';
$labels['rolerequired'] = 'Kohustuslik';
$labels['roleoptional'] = 'Valikuline';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Jälgija';
$labels['sendinvitations'] = 'Saada kutsed';
$labels['taskhistory'] = 'Ajalugu';
$labels['objectchangelog'] = 'Muuda ajalugu';
$labels['objectdiff'] = 'Muudatused versioonide $rev1 ja $rev2 vahel';
$labels['removefromcalendar'] = 'Eemalda minu ülesannete nimekirjast';
$labels['andnmore'] = 'veel $nr ...';
$labels['savetotasklist'] = 'Save to tasks';
$labels['comment'] = 'Kommentaar';
$labels['rsvpcomment'] = 'Kommentaar';
$labels['importerror'] = 'Importimisel tekkis tõrge';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'See kutse ei kehti enam';